Top dos nu brodé
Voyagez dans une collection féérique…

En voile de coton brodé très raffiné.

Nulle part dans la maison de mon père



Cette année encore, Assia Djebar comptait parmi les auteurs pressentis pour le prix Nobel de Littérature qui est allé au Français Jean-Marie Gustave Le Clézio.

Du 23 au 30 juin, en présence de l’auteur, l’oeuvre d’Assia Djebar a fait l’objet d’un colloque international à Cerisy sous la direction de Wolfgang Asholt, Mireille Calle-Gruber et Dominique Combe. Le 7 juin, France Culture proposait une émission consacrée à Assia Djebar, enregistrée en public et en présence de l’auteur lors de la soirée de clôture du Festival "Textes & Voix", en février à Paris. Marie-Christine Barrault et Nicolas Pignon ont lu des fragments en particulier de son dernier livre Nulle part dans la maison de mon père et de La Disparition de la langue française.

Entre récit autobiographique et pèlerinage dans la mémoire, composé de fragments chronologiques, "Nulle part dans la maison de mon père" est paru le 31 octobre chez Fayard.

Le 25 août dernier, le Centre François Mauriac de Malagar a accueilli l’écrivaine à la faveur d’une rencontre et de Correspondances retrouvées, une création originale à partir de ses propres textes sur une musique de Jean-Jacques Quesada. Correspondances retrouvées a auparavant été donnée à Bordeaux en 2003, puis à Oran et Alger en 2004.

La société italienne rongée par le crime

Pour les amateurs de romans policiers, le printemps ne commence vraiment qu'avec la parution de la dernière enquête du commissaire Montalbano (1). Cette année, "l'hirondelle" Camilleri — du nom de l'écrivain italien qui a inventé cet attachant policier — avait quelques semaines d'avance et c'est tant mieux ! Car suivre les pas du commissaire Montalbano, c'est prendre un aller simple pour la Sicile et plonger dans un univers savoureux.

Savoureux comme ce "peuple" insulaire, dont Andrea Camilleri, lui-même sicilien, dépeint avec justesse la sympathique exubérance, la générosité discrète, la fierté légendaire tout autant que la mesquinerie, le repli sur soi ou les accès soudains de violence. Difficile de ne pas aimer Montalbano, ce flic qui utilise davantage sa "coucourde" (ses méninges) que son revolver et qui n'hésite pas à professer une "menterie" pour acculer les criminels. Fin psychologue, le commissaire est profondément humaniste, malgré un caractère de cochon dont ses adjoints sont les premiers à faire les frais. C'est aussi un gourmand maladif, incapable de résister à un bon plat, quitte à s'en repentir quelques heures plus tard devant un verre d'aspirine. Les pâtes ‘ncasciata [sorte de gratin local] de sa bonne Adelina le font ainsi "gémir de jouissance à chaque coup de fourchette" et le lecteur n'est pas loin de vivre les mêmes émois lorsqu'il accompagne Montalbano dans sa trattoria préférée.

La saveur incomparable d'une enquête de Montalbano tient aussi au style unique de Camilleri, qui fait cohabiter dans une même phrase italien "officiel", italien "sicilianisé" et expressions purement siciliennes. Et c'est tout à l'honneur du traducteur Serge Quadruppani, auteur réputé de polars, d'avoir réussi à faire passer en français cette "langue camillerienne", dans laquelle "se rappeler" devient "s'arappeler" et "penser", "pinser". Passée la surprise des premières pages, on se baigne avec délectation dans cet idiome à la fois étrange et poétique.

Les estrades du livre


De Hambourg où il vit, l’écrivain Hamid Skif revient sur le festival de littérature pour enfants d’Alger. Espoirs et idées…Nous sommes aux portes du prochain Salon international du Livre qui a retenu cette année le thème de la littérature enfantine et, le temps d’honorer ici quelques échéances personnelles, je tenais à exprimer ma joie d’avoir participé, à Alger, au premier festival de littérature pour enfants*.


L´initiative est tellement louable qu´il ne faut pas bouder son plaisir. En dépit des faiblesses d´organisation imputables à toute première édition, la manifestation a été un succès pour avoir offert aux auteurs invités et aux éditeurs l´occasion de mettre en avant une littérature qui reste le parent pauvre d´un champ éditorial en développement. Au delà du témoignage, il s’agit donc surtout de tirer tous les enseignements possibles.

Placé cette année sous le thème générique de la littérature pour l’enfance et la jeunesse, le 13ème SILA se tiendra cette année du 27 octobre au 5 novembre, toujours au Palais des Expositions des Pins maritimes.

Sous le slogan “Raconte-moi un livre”, cette treizième édition du SILA accordera une large place aux œuvres littéraires et artistiques destinées aux enfants et aux jeunes : contes, BD, ouvrages de vulgarisation, jeux, cinéma, théâtre, ateliers de création… De grands noms de la littérature universelle, du monde des arts et des sciences, qui s’intéressent particulièrement à ce jeune public, seront présents au SILA pour signer leurs ouvrages, donner des conférences, participer à des débats et animer des ateliers.

Ce rendez-vous annuel de la culture algérienne et internationale a atteint aujourd’hui une notoriété exceptionnelle par le nombre de visiteurs qu’il draine. L’année dernière, ce sont plus de 300.000 visiteurs qui se sont déplacés au Palais des Expositions ; ce qui place le SILA parmi les tous premiers salons littéraires au monde en termes d’affluence.

Le SILA est organisé par l’Anep en collaboration avec la SAFEX, le Syndicat National des Éditeurs de Livre (SNEL) et l’Association des Libraires Algériens (ASLIA). Comme chaque année, le SILA est parrainé par le Président de la République Monsieur Abdelaziz BOUTEFLIKA qui en a inauguré lui-même la 12ème édition le 31 octobre 2007.

Prix - Goncourt, Femina, Médicis, Renaudot : une quarantaine d'élus


Les jurys ont publié cette semaine leurs premières sélections pour leur prix. Des 466 romans français de la rentrée, quarante-trois ont été retenus.

Nothomb, Jauffret, Dubois sont les grands absents.

Les jurys des Médicis, Renaudot, Femina et Goncourt ont publié cette semaine leurs premières sélections pour leur prix. Des 466 romans français de la rentrée, quarante-trois ont été retenus. Vingt-quatre étrangers sont en lice. Côté auteurs étrangers, Charles Lewinsky et son Melnitz (Grasset), Sasa Stanisic et Le soldat et le gramophone (Stock) ainsi que Sandro Veronesi et Chaos calme (Grasset) ont séduit les membres du Médicis et du Femina.

Quand John Le Carré envisageait de passer à l'Est


L'ex-agent secret devenu écrivain à succès confie au Sunday Times avoir éprouvé la tentation de trahir l'Ouest pour passer en Union soviétique.

"Quand on espionne de manière intensive et qu'on se rapproche toujours plus de la frontière (...), le pas à franchir semble si petit", avoue-t-il.